LISTAS

As listas são elementos pré-textuais cuja finalidade é apresentar, de forma organizada, determinados conteúdos recorrentes ao longo do trabalho acadêmico. Elas funcionam como instrumentos de apoio ao leitor, permitindo identificar rapidamente onde se encontram tabelas, ilustrações, siglas ou outros elementos específicos. Assim, conforme o conteúdo do trabalho, poderão ser elaboradas as seguintes listas:

• Lista de Ilustrações: inclui figuras, gráficos, esquemas, quadros e mapas
• Lista de Tabelas;
• Lista de Abreviaturas e Siglas;
• Lista de Símbolos;
• outras que se fizerem necessárias.

Cada lista deve ser apresentada quando houver mais de três elementos do mesmo tipo. Assim, a Lista de Ilustrações é exigida quando o trabalho contiver mais de três figuras, gráficos, quadros ou mapas; a Lista de Tabelas, quando houver mais de três tabelas; e a Lista de Abreviaturas e Siglas, quando ocorrerem mais de três abreviaturas ou siglas distintas, e assim sucessivamente.

Todas as listas são elaboradas seguindo a ordem na qual os elementos aparecem no texto; exceto a Lista de Abreviaturas e Siglas, organizada por ordem alfabética, para facilitar a consulta pelo leitor.

Na Lista de Abreviaturas e Siglas, quando o elemento estiver em um idioma diferente do português, deve-se registrá-la na lista seguida de seu nome por extenso no idioma original, escrito em itálico, e, logo após, apresentar a tradução correspondente para a língua portuguesa entre parênteses. Dessa forma, o leitor consegue identificar tanto o significado no idioma de origem quanto a sua equivalência em português.

Quanto ao uso de abreviaturas e siglas no corpo do texto, ou seja, nos elementos textuais do trabalho, deve-se:

• Na primeira ocorrência de qualquer sigla ou abreviatura, apresentar o termo por extenso, seguido da forma abreviada entre parênteses;
• Nas ocorrências seguintes, usar apenas a sigla;
• Não repetir o termo por extenso a cada seção, pois a regra vale para todo o trabalho;
• Para siglas estrangeiras, apresentar o nome por extenso no idioma original (em itálico), travessão, a tradução em português, e a sigla entre parênteses na primeira ocorrência; nas demais, apenas a sigla.

Exemplos:

Na Lista de Abreviaturas e Siglas

OMS     Organização Mundial da Saúde

WHO    World Health Organization (Organização Mundial da Saúde)

OPS      Organización Panamericana de la Salud (Organização Pan-Americana da Saúde)

No texto:

Primeira ocorrência: Entre as diretrizes internacionais, a World Health Organization — Organização Mundial da Saúde (WHO) recomenda…

Ocorrências seguintes: A WHO recomenda ainda que…

Primeira ocorrência: Observou-se que a Organización Panamericana de la Salud — Organização Pan-Americana da Saúde (OPS) atua em diversos países.

Ocorrências seguintes: Na América Latina, a OPS atua em programas de saúde pública.